Inicio > Noticias > Contenido

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE UN MOTOR Y UN MOTOR?

Mar 09, 2017

A medida que las tecnologías y los dispositivos evolucionan, el lenguaje debe mantenerse alerta si esperamos entendernos cuando hablamos de ellos. Los angloparlantes son particularmente flexibles para adaptarse al progreso. Ellos están dispuestos a acuñar nuevos términos, modificar viejos significados, y permitir que las palabras que ya no son útiles para pasar de uso común. "Las etimologías de" motor "y" motor "reflejan la forma en que el lenguaje evoluciona para representar lo que está sucediendo en el mundo", dice Mary Fuller, profesora de literatura del MIT.

El Oxford English Dictionary define "motor" como una máquina que suministra energía motriz para un vehículo u otro dispositivo con partes móviles. Del mismo modo, nos dice que un motor es una máquina con partes móviles que convierte la energía en movimiento. "Usamos las palabras de forma intercambiable ahora", dice Fuller. "Pero originalmente, significaban cosas muy diferentes."

El "motor" se arraiga en el latín clásico movere , "moverse." Primero se refirió a la fuerza propulsora, y más adelante, a la persona o dispositivo que movió algo o causó el movimiento. "A medida que la palabra pasaba por el francés al inglés, se usaba en el sentido de 'iniciador'", dice Fuller. "Una persona podría ser el motor de un complot o de una organización política". A finales del siglo XIX, la Segunda Revolución Industrial había salpicado el paisaje con fábricas de acero, fábricas, vapores y ferrocarriles, y se necesitaba una nueva palabra para Mecanismos que los alimentaban. Enraizada en el concepto de movimiento, "motor" era la elección lógica, y en 1899, había entrado en la lengua vernácula como la palabra para Duryea y Olds 'carruajes recién hechos sin caballo.

"Motor" es del latín ingenium : carácter, poderes mentales, talento, intelecto o inteligencia. En su viaje a través del francés y el inglés, la palabra llegó a significar ingenio, artificio, truco o malicia. "En el siglo XV, también se refirió a un dispositivo físico: un instrumento de la tortura, un aparato para la captura de caza, una red, trampa o señuelo", dice Fuller.

A principios del siglo XIX, los significados de motor y motor ya habían comenzado a converger, ambos referentes a un mecanismo que proporcionaba fuerza propulsora. "El primer uso registrado de" motor "para significar una máquina eléctrica conducida por un motor de petróleo ocurre en 1853," dice Fuller.

Hoy en día, las palabras son virtualmente sinónimos. "El lenguaje evoluciona para asumir nuevas tareas", explica. "Sin pensarlo, nos adaptamos a nuevos significados y dejamos atrás lo viejo". Hablamos del tablero de instrumentos de nuestro ordenador, sin saber que en la década de 1840, la palabra se refería a la placa en la parte delantera de un carro que impedía que el barro se salpicara El cochero. Del mismo modo, el término "motor de búsqueda" se remonta al antiguo significado de "motor" como un artificio, sugiere Fuller. Utilizado por primera vez en 1984 como "un pedazo de hardware o software", la frase puede haber sido informada por Charles Babbage 1822 uso de "motor" para significar una máquina de calcular.

La palabra relacionada "ingeniero" se utilizó por primera vez en 1380 para describir al constructor de motores militares como obras de asedio y catapultas, ya principios del siglo XVIII, se refirió específicamente al fabricante de motores y máquinas. El OED enumera una segunda definición de "ingeniero" también. "Es sinónimo de que el antiguo uso significa" artificio ", dice Fuller. "Un ingeniero es un autor o diseñador de algo, una persona que construye un complot, un intrigante". Una definición que sólo se puede esperar pasará pronto de uso común.- Sarah Jensen